cortocircuito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/kɔr.to.θiɾ.ki.to/ (Alfabeto Fonético Internacional - AFI)

Possíveis Traduções para o Português

• curto-circuito

Significado da Palavra

A palavra "cortocircuito" se refere a uma condição elétrica que ocorre quando a corrente elétrica toma um caminho não intencional, resultando em uma falha no circuito. Essa ocorrência pode levar a um aumento súbito de corrente que pode causar danos aos equipamentos elétricos e, em alguns casos, incêndios. O termo é frequentemente utilizado no contexto técnico e é mais comum na linguagem escrita e falada sobre eletricidade e eletrônicos.

Exemplos de Frases

1. "El cortocircuito causó la interrupción de la electricidad en todo el edificio."

2. "O curto-circuito causou a interrupção da eletricidade em todo o edifício."

3. "Es importante revisar los cables para evitar un cortocircuito."

4. "É importante revisar os cabos para evitar um curto-circuito."

Expressões Idiomáticas

Embora "cortocircuito" não faça parte de expressões idiomáticas populares específicas, seu uso pode ser encontrado em contextos que se referem a problemas técnicos ou dificuldades inesperadas. Abaixo estão algumas frases que ilustram essa ideia:

1. "A veces siento que mi mente hace un cortocircuito cuando estoy bajo presión."

2. "Às vezes sinto que minha mente faz um curto-circuito quando estou sob pressão."

3. "El proyecto se detuvo por un cortocircuito en la planificación."

4. "O projeto parou devido a um curto-circuito no planejamento."

5. "El cortocircuito en la conexión llevó a una serie de problemas no sistema."

6. "O curto-circuito na conexão levou a uma série de problemas no sistema."

Etimologia

A palavra "cortocircuito" deriva do espanhol, composta por duas partes: "corto" que significa "curto" e "circuito", que se refere a um caminho elétrico. Portanto, "cortocircuito" se traduz literalmente como "circuito curto" referindo-se ao encurtamento do caminho da corrente elétrica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Conexión directa - Puente de circuitos

Antônimos: - Aislamiento - Circuito abierto

Dessa forma, "cortocircuito" é um termo importante no domínio da eletricidade e eletrônicos, sendo fundamental em discussões sobre segurança elétrica e manutenção de equipamentos.