costero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/kosˈteɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• costeiro
• litoral

Significado e Uso

No idioma espanhol, "costero" refere-se a algo que está relacionado à costa ou ao litoral. É usado tanto em contextos geográficos quanto em contextos específicos, como em áreas de engenharia ou turismo. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como em textos técnicos ou acadêmicos, mas também aparece na fala cotidiana quando se discute temas relacionados ao mar ou à geografia.

Exemplos de Frases

1. La región costera es famosa por sus playas hermosas.

2. A região costeira é famosa por suas lindas praias.

3. La pesca costera es una actividad importante para la economía local.

4. A pesca costeira é uma atividade importante para a economia local.

Expressões Idiomáticas

A palavra "costero" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser parte de locuções ou collocations que são relevantes para o contexto marítimo ou geográfico.

1. El turismo costero está en aumento en esta temporada.

2. O turismo costeiro está aumentando nesta temporada.

3. Las festividades costeras atraen a muchos visitantes cada año.

4. As festividades costeiras atraem muitos visitantes a cada ano.

5. La biodiversidad costera es crucial para el equilibrio ecológico.

6. A biodiversidade costeira é crucial para o equilíbrio ecológico.

Etimologia

A palavra "costero" deriva do latim "cŏsta", que significa "costela", mas que na evolução da língua referia-se ao conceito de "costa" ou "litoral". Com o tempo, "costero" passou a ser associado diretamente a características geográficas e marítimas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - litoral - playero

Antônimos: - inland (interior) - terrestre (terrestre)

Essa estrutura oferece uma visão abrangente e acessível sobre a palavra "costero", incluindo suas aplicações e nuances no idioma espanhol.