costo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

costo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Costo" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "costo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈkosto/.

Possíveis traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "costo" refere-se ao valor monetário que se paga ou se deve para adquirir algo, fazer um serviço ou suportar uma obrigação. É amplamente utilizada no contexto econômico, mas também pode aparecer em discussões legais e administrativas.

Frequência de uso: - Usada frequentemente em textos técnicos, financeiros e em conversas sobre economia. Tem uma alta prevalência tanto na fala oral como na escrita, especialmente em contextos formais.

Exemplos

  1. Español: El costo de la vida ha aumentado en los últimos años. Português: O custo de vida aumentou nos últimos anos.

  2. Español: Necesitamos calcular el costo del proyecto antes de tomar una decisión. Português: Precisamos calcular o custo do projeto antes de tomar uma decisão.

Expressões Idiomáticas

"Costo" aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas:

  1. A costo cero
  2. Español: El evento se llevó a cabo a costo cero, gracias a los patrocinadores.
  3. Português: O evento foi realizado a custo zero, graças aos patrocinadores.

  4. Al precio que da costo

  5. Español: A veces es difícil encontrar productos de calidad al precio que da costo.
  6. Português: Às vezes é difícil encontrar produtos de qualidade ao preço que se paga.

  7. A costo de

  8. Español: Logré terminar el proyecto a costo de mucho esfuerzo.
  9. Português: Consegui terminar o projeto a custo de muito esforço.

  10. Sin costo adicional

  11. Español: El servicio de entrega es sin costo adicional para los miembros.
  12. Português: O serviço de entrega é sem custo adicional para os membros.

  13. Coster el doble

  14. Español: Este coche cuesta el doble que el anterior.
  15. Português: Este carro custa o dobro do anterior.

Etimologia

A palavra "costo" deriva do latim "constare", que significa "custar" ou "valer". Este termo se espalhou nas línguas românicas, surgindo como "costo" no espanhol moderno.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa resposta fornece uma visão abrangente sobre a palavra "costo", incluindo seu significado, uso, expressões idiomáticas, etimologia, e sinônimos e antônimos em espanhol.



22-07-2024