costura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Costura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "costura" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kosˈtu.ɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• Costura
• Sutura (em contextos médicos)

Significado e Uso

"Costura" refere-se ao ato de unir ou emendar tecidos por meio de agulha e linha. É uma atividade comum no vestuário, confecção de roupas e também na decoração. Em um contexto médico, "costura" pode se referir à sutura de feridas.

Frequência de uso: A palavra é amplamente utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente em discussões sobre moda, roupas e trabalhos manuais.

Frases de Exemplo

1. La costura de este vestido es muy fina.

2. A costura deste vestido é muito fina.

3. Aprendí costura en un curso durante el verano.

4. Aprendi costura em um curso durante o verão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "costura" é usada em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola, refletindo contextos de criação, habilidade e união.

1. No hay costura que no se pueda descoser.
2. Não há costura que não se possa desfazer.

3. (Significa que tudo pode ser reparado ou que não existe problema sem solução.)

4. Costura y costura, todo va a la costura.

5. Costura e costura, tudo vai para a costura.

6. (Usado para descrever situações em que tudo se resolve com paciência e esforço.)

7. Hacer costura es un arte.

8. Fazer costura é uma arte.

9. (Refere-se à habilidade e criatividade necessárias para costurar bem.)

10. Cada costura cuenta una historia.

11. Cada costura conta uma história.
12. (Usado para indicar que cada peça feita tem um significado ou uma história por trás dela.)

Etimologia

A palavra "costura" vem do latim "cōnūro", que se refere ao ato de unir ou amarrar. A raíz da palavra traz a ideia de união, que é central para o conceito de costura, tanto no sentido literal quanto figurativo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sutura (em contextos médicos) - Confeção (em contextos de vestir)

Antônimos: - Descostura - Desunião

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "costura". Se precisar de mais alguma informação, estou à disposição!