A palavra "costurero" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "costurero" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kos.tuˈɾe.ɾo/.
"Costurero" refere-se geralmente a um lugar ou objeto onde são guardados utensílios de costura, como agulhas, linhas, e outros materiais. Também pode se referir a um costureiro, que é a profissão de uma pessoa que trabalha com costura. A palavra é de frequente utilização tanto na fala quanto na escrita em contextos relacionados à costura e moda.
Frase: "El costurero de mi abuela siempre tiene un montón de hilos."
Tradução: "A caixa de costura da minha avó sempre tem um monte de linhas."
Frase: "Fui al costurero de la tienda para comprar tela."
Tradução: "Fui ao costureiro da loja para comprar tecido."
Embora "costurero" não esteja diretamente ligado a muitas expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos coloquiais que aludem à costura ou à confecção. Aqui estão algumas frases que exploram suas associações:
Frase: "Siempre hay que sacar el hilo en el costurero para reparar lo roto."
Tradução: "Sempre é necessário tirar a linha da caixa de costura para consertar o que está quebrado."
Frase: "En su costurero guarda los secretos de su madre."
Tradução: "Na sua caixa de costura, ela guarda os segredos de sua mãe."
Frase: "Nunca subestimes el costurero de un artista, puede sorprenderte."
Tradução: "Nunca subestime a caixa de costura de um artista, pode te surpreender."
Frase: "Cada puntada en el costurero representa una historia."
Tradução: "Cada ponto na caixa de costura representa uma história."
A palavra "costurero" deriva do espanhol "costura", que significa "costura", e o sufixo "-ero", que indica um lugar ou a relação com a atividade. Portanto, "costurero" pode ser interpretado como "lugar para costurar" ou "aquele que costura".
Sinônimos: - Caja de costura - Taller de costura
Antônimos: - Não existem antônimos diretos, mas no contexto profissional pode-se considerar "descosturero", que, embora não seja uma palavra comumente usada, poderia se referir a quem desfaz costuras.
Com isso, temos uma visão abrangente sobre a palavra "costurero". Se precisar de mais informações, estou à disposição!