coyuntural - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

coyuntural (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Adjetivo.

Transcrição fonética

/koi.unˈtuɾal/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso na língua espanhola

A palavra “coyuntural” refere-se a algo relacionado à conjuntura, ou seja, ao conjunto de circunstâncias ou condições que caracterizam uma situação específica em um determinado momento. Em contextos de economia e direito, a palavra é frequentemente usada para descrever situações que são transitórias e dependem de condições externas ou variáveis específicas, como crises econômicas, mudanças legislativas, entre outros. O termo é mais comum em contextos formais e escritos, embora também possa aparecer em conversas cotidianas.

Exemplo de frases

  1. La situación coyuntural del mercado afectó muchas empresas.
  2. A situação conjuntural do mercado afetou muitas empresas.

  3. Debemos tomar decisiones coyunturales para enfrentar la crisis.

  4. Devemos tomar decisões conjunturais para enfrentar a crise.

Expressões idiomáticas

A palavra “coyuntural” não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas fatores e circunstâncias associadas ao termo podem ser aplicados em várias expressões contextuais. Aqui estão algumas frases que ilustram o uso de “coyuntural” em diferentes contextos:

  1. La política coyuntural puede modificar el rumbo de un país.
  2. A política conjuntural pode modificar o rumo de um país.

  3. En tiempos coyunturales, es mejor ser cauteloso con las inversiones.

  4. Em tempos conjunturais, é melhor ser cauteloso com os investimentos.

  5. La economía se encuentra en una fase coyuntural crítica.

  6. A economia se encontra em uma fase conjuntural crítica.

  7. Las decisiones coyunturales son necesarias para adaptarse a los cambios.

  8. As decisões conjunturais são necessárias para se adaptar às mudanças.

  9. La respuesta coyuntural de la ley ante una crisis es fundamental.

  10. A resposta conjuntural da lei diante de uma crise é fundamental.

Etimologia

A palavra "coyuntural" deriva do latim "conjunctura", que significa "união", "juntura". O sufixo "-al" é usado em Español para formar adjetivos que indicam pertinência ou relação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

Antônimos:



23-07-2024