crecer (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "crecer" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "crecer" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kɾeˈθeɾ/ (em espanhol europeu) ou /kɾeˈseɾ/ (em espanhol da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

"Crecer" pode ser traduzido como: - crescer - aumentar

Significado e Uso

O verbo "crecer" significa aumentar em tamanho, quantidade ou importância. É amplamente utilizado em contextos gerais e econômicos para descrever o desenvolvimento ou o crescimento de coisas tangíveis e intangíveis, como uma planta, uma pessoa, ou até mesmo uma economia.

A frequência de uso de "crecer" é alta, sendo comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, com uma leve maior propensão ao uso na escrita devido a seu uso em textos acadêmicos e econômicos.

Frases de Exemplo

1. Es importante que los niños crezcan en un ambiente saludable.

2. É importante que as crianças cresçam em um ambiente saudável.

3. La inversión en tecnología puede hacer que la empresa crezca rápidamente.

4. O investimento em tecnologia pode fazer com que a empresa cresça rapidamente.

Expressões Idiomáticas

"Crecer" aparece em várias expressões idiomáticas que refletem o crescimento em diferentes contextos:

1. Crecer como persona
   "Es fundamental crecer como persona para tener éxito en la vida."

2. "É fundamental crescer como pessoa para ter sucesso na vida."

3. Crecer a pasos agigantados
   "La economía del país está creciendo a pasos agigantados."

4. "A economia do país está crescendo a passos largos."

5. Crecer y superar
   "Debemos crecer y superar nuestros miedos para avanzar."

6. "Devemos crescer e superar nossos medos para avançar."

7. Crecer en sabiduría
   "La experiencia nos ayuda a crecer en sabiduría."

8. "A experiência nos ajuda a crescer em sabedoria."

9. Crecer en comunidad
   "Es esencial crecer en comunidad para apoyar a los demás."

10. "É essencial crescer em comunidade para apoiar os outros."

Etimologia

A palavra "crecer" origina-se do latim "crescere", que também significa "crescer" ou "aumentar". Esta raiz é compartilhada com várias línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- aumentar
- madurar
- desenvolver

Antônimos:
- diminuir
- murchar
- decrescer

Dessa forma, "crecer" é um verbo versátil que desempenha um papel importante em diversas áreas da comunicação e da economia, refletindo o conceito de crescimento em várias dimensões.