crecido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "crecido" é um adjetivo e também pode funcionar como um particípio do verbo "crecer" que significa "crescer" em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "crecido" no Alfabeto Fonético Internacional é /kɾeˈsi.ðo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Crescido
• Aumentado
• Amadurecido

Significado e Frequência de Uso

No idioma espanhol, "crecido" refere-se a algo que cresceu ou se desenvolveu, podendo se referir a pessoas, plantas ou a algo que aumentou em tamanho, quantidade ou idade. A frequência de uso é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito. É frequentemente utilizado em contextos que relatam crescimento físico ou emocional.

Exemplos de Uso

1. El niño ha crecido mucho este año.

2. O menino cresceu muito este ano.

3. Las plantas han crecido gracias al sol.

4. As plantas cresceram graças ao sol.

Expressões Idiomáticas com "crecido"

1. "La fama le ha crecido a la cabeza."

2. A fama subiu à cabeça dele.

3. "Con el tiempo, su interés por la música ha crecido."

4. Com o tempo, seu interesse pela música cresceu.

5. "No te preocupes, tu esfuerzo se ha visto crecido en los resultados."

6. Não se preocupe, seu esforço foi refletido nos resultados.

7. "Han crecido como la espuma en este nuevo mercado."

8. Cresceram como a espuma neste novo mercado.

Etimologia

A palavra "crecido" deriva do verbo latino "crescere", que também significa "crescer" ou "aumentar". A forma participial "crecido" é uma adaptação da forma participial "crecere" com o sufixo "-ido", comum na formação de particípios passados em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aumentado - Madurado - Expandido

Antônimos: - Disminuido - Reduzido - Encolhido