crestudo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Crestudo" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "crestudo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kresˈtuðo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Crestudo: em muitos contextos, pode ser traduzido como "corrugado" ou "com ruga".

Significado e Uso

Em espanhol, "crestudo" refere-se a algo que possui uma protuberância ou crista. Frequentemente, é usado para descrever animais ou coisas que têm uma forma irregular e saliente. A palavra não é de uso muito comum; tende a aparecer mais em textos descritivos ou técnicos (contexto escrito) do que na fala cotidiana.

Exemplo de Uso

1. El gavilán es un ave crestuda que se puede ver en las montañas.
   (O gavião é uma ave crestuda que pode ser vista nas montanhas.)
2. La montaña tiene una forma crestuda que la hace inconfundible.
   (A montanha tem uma forma crestuda que a torna inconfundível.)

Expressões Idiomáticas

Embora "crestudo" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, sua conotação descritiva pode se integrar a algumas expressões que fazem referência a características ou formas.

1. Se siente crestudo, como si la vida le hubiera puesto una corona ridícula.
   (Ele se sente crestudo, como se a vida tivesse colocado uma coroa ridícula nele.)
2. La playa se volvió crestuda cuando la marea bajó.
   (A praia se tornou crestuda quando a maré baixou.)

Etimologia

A palavra "crestudo" vem do latim "cristatus," que significa "com crista" ou "cabeludo", referindo-se a qualquer forma que possua uma elevação ou protuberância semelhante a uma crista.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Crestado
• Arrugado (dependendo do contexto)

Antônimos

• Liso
• Plano

Essa abordagem fornece uma visão abrangente sobre a palavra "crestudo," abrangendo diversos aspectos de sua utilização na língua espanhola.