crimen (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Crimen" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "crimen" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈkɾi.men/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "crimen" para o Português são: - Crime - Delito

Significado e Uso

No idioma Espanhol, a palavra "crimen" refere-se a uma ação ilegal, geralmente de natureza grave, que resulta em danos a outra pessoa ou à sociedade em geral. O uso da palavra "crimen" está presente tanto em contextos legais quanto em conversas do dia a dia, podendo variar em frequência de uso dependendo do contexto. É comumente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser um pouco mais prevalente em textos jurídicos e relatos sobre segurança.

Frases de Exemplo

• "El crimen fue cometido en la noche."
  (O crime foi cometido à noite.)

• "Muchos creyeron que el crimen no podría resolverse."
  (Muitos acreditaram que o crime não poderia ser resolvido.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "crimen" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

• "No es un crimen, es una falta."
  (Não é um crime, é uma falta.)

• "Cometer un crimen."
  (Cometer um crime.)

• "Es un crimen contra la humanidad."
  (É um crime contra a humanidade.)

• "Un crimen pasional."
  (Um crime passional.)

• "El crimen y el castigo."
  (O crime e o castigo.)

• "El crimen no paga."
  (O crime não compensa.)

Etimologia

A palavra "crimen" deriva do latim "criminem", que é o acusativo de "crimen", significando "acusação, reprovação, crime". Historicamente, a palavra tem raízes na ideia de ação que é considerada errada ou moralmente repreensível.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Delito - Infracción - Transgresión

Antônimos: - Legalidad - Licitud - Rectitud

Essa informação proporciona uma compreensão abrangente sobre a palavra "crimen" no contexto do idioma espanhol.