A palavra "criminal" em espanhol é um adjetivo e também pode atuar como um substantivo.
A transcrição fonética da palavra "criminal" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kɾi.mi.nal/
Em espanhol, "criminal" refere-se a alguém que comete um crime ou se relaciona a ilícitos. É uma palavra amplamente utilizada no contexto legal e cotidiano. Tem frequência de uso tanto na fala oral quanto em contextos escritos, porém é mais frequente em discussões legais e noticiários.
"El criminal fue arrestado por la policía."
"O criminoso foi preso pela polícia."
"Las leyes deben ser estrictas contra los delitos criminales."
"As leis devem ser rigorosas contra os delitos criminosos."
A palavra "criminal" é utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol:
"Criminal del pensamiento"
Significa alguém que tem ideias consideradas perigosas ou ilegais.
"A veces se cree que un criminal del pensamiento debe ser juzgado."
(Às vezes se acredita que um criminoso do pensamento deve ser julgado.)
"Criminal de quien se habla"
Refere-se a alguém que é o foco das discussões por seus crimes.
"Él es el criminal de quien se habla en todos los noticieros."
(Ele é o criminoso de quem se fala em todos os noticiários.)
"Hora de criminalidad"
Utilizado para referir-se a um período de alta criminalidade.
"Durante la hora de criminalidad, las calles estaban desiertas."
(Durante a hora de criminalidade, as ruas estavam desertas.)
A palavra "criminal" deriva do latim "criminalis", que por sua vez é derivado de "crimen", que significa crime. Esta origem reflete a conexão da palavra com a legislação e a justiça.
A palavra "criminal" é rica em significado e uso, abrangendo tanto a descrição de comportamento ilegal quanto a identificação de indivíduos que cometem tais atos.