crin - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

crin (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Crin" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "crin" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kɾin/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "crin" para o Português incluem: - crina (especificamente referindo-se à crina de um cavalo).

Significado e Uso

No idioma espanhol, "crin" refere-se à crina dos animais, especialmente dos cavalos. É o conjunto de pelos longos que cresce na parte superior do pescoço dos equinos. A frequência de uso dessa palavra é relativamente baixa em contextos gerais, sendo mais comum em conversas sobre cuidados de cavalos e na literatura relacionada a equinos. "Crin" é mais utilizada na fala oral do que em textos escritos.

Exemplos de Frases

  1. La crin del caballo es muy hermosa y brillante.
  2. A crina do cavalo é muito bonita e brilhante.

  3. Es importante cuidar de la crin para mantenerla saludable.

  4. É importante cuidar da crina para mantê-la saudável.

Expressões Idiomáticas

A palavra "crin" não está amplamente relacionada a expressões idiomáticas conhecidas, mas algumas expressões podem incluir referências a cavalos no geral, onde "crin" é mencionada:

  1. "Llevar la crin en el viento" se refiere a alguien que se siente libre y feliz como un caballo al galope.
  2. "Levar a crina ao vento" refere-se a alguém que se sente livre e feliz como um cavalo em galope.

  3. "Se me eriza la crin" denota un estado de nerviosismo o miedo.

  4. "A crina se me arrepia" denota um estado de nervosismo ou medo.

Etimologia

A origem da palavra "crin" provém do latim "crīna", que se refere a cabelo ou pelo. Esta raiz também se relaciona com outras línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "crin" no contexto em que é utilizado, pois é um termo específico relacionado a animais.

Essa é uma análise abrangente da palavra "crin" no espanhol.



23-07-2024