criollo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "criollo" é um adjetivo e também um substantivo, dependendo do contexto em que é utilizada.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "criollo" em Alfabeto Fonético Internacional é /kɾiˈoʊ̯ʝo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Criollo (substantivo): criolo
• Criollo (adjetivo): crioulo

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "criollo" refere-se a uma pessoa nascida em uma colônia, geralmente de ascendência europeia, particularmente na América Latina. O termo é amplamente utilizado para descrever a cultura, os costumes e a culinária associada à população criolla, que mescla influências indígenas, africanas e europeias. A palavra é frequentemente usada em contextos históricos e sociais, mas também aparece no discurso sobre identidade cultural. Sua frequência de uso é relativamente alta, especialmente em contextos históricos e literários, embora também possa ser encontrado em conversas cotidianas.

Exemplos: - El criollo es un símbolo de la cultura nacional.
(O crioulo é um símbolo da cultura nacional.)

• La cocina criolla tiene muchas influencias de la gastronomía indígena.
  (A cozinha crioula tem muitas influências da gastronomia indígena.)

Expressões Idiomáticas

"Criollo" é usado em várias expressões idiomáticas que refletem a identidade e a cultura latino-americana. Aqui estão algumas expressões junto com exemplos:

• "Sabor criollo": refere-se ao sabor tradicional ou autêntico da culinária local.

• La fiesta tuvo un "sabor criollo" que encantó a todos.
  (A festa teve um "sabor crioulo" que encantou a todos.)

• "Cultura criolla": refere-se à mistura de culturas que formaram a identidade local.

• La "cultura criolla" se manifiesta en la música y la danza del país.
  (A "cultura crioula" se manifesta na música e na dança do país.)

• "Carácter criollo": denota um traço distintivo ou único associado à comunidade.

• Su "carácter criollo" lo hace muy apreciado entre sus amigos.
  (Seu "caráter crioulo" o torna muito apreciado entre seus amigos.)

• "Espíritu criollo": refere-se ao espírito de originalidade e resistência da cultura local.

• El "espíritu criollo" nos inspira a seguir adelante.
  (O "espírito crioulo" nos inspira a seguir em frente.)

Etimologia

A palavra "criollo" deriva do espanhol "criollo", que por sua vez tem origens do francês "créole" e do latim "creare", significando "criar". Originalmente, referia-se a pessoas nascidas nas colônias, diferenciando-as dos colonizadores que vinham diretamente da Europa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mestizo - Autóctono (no contexto de indivíduos nascidos em território, mas de diferentes etnias)

Antônimos: - Europeu (no contexto de nativos europeus que não nasceram nas colônias) - Africano (quando se refere aos indivíduos originários da África)

Conclusão

A palavra "criollo" possui um significado rico que conecta história, cultura e identidade. Seu uso varia do cotidiano ao acadêmico, abrangendo aspectos socioculturais importantes na América Latina.