crisol - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

crisol (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "crisol" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "crisol" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kɾiˈsol/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

Em espanhol, "crisol" refere-se a um recipiente usado para fundir metais ou outros materiais em altas temperaturas. Figurativamente, representa a ideia de um lugar ou meio onde diferentes culturas, tradições ou ideias se misturam e se transformam em algo novo. É uma palavra que pode ser usada tanto em contextos físicos, como na metalurgia, quanto em contextos sociais ou culturais.

A frequência de uso de "crisol" tende a ser mais comum em contextos escritos, especialmente em textos literários ou acadêmicos que discutem temas de diversidade cultural ou transformação.

Frases de Exemplo

  1. El crisol es necesario para fundir metales a altas temperaturas.
  2. O crisol é necessário para fundir metais a altas temperaturas.

  3. En nuestra ciudad, hay un crisol de culturas que enriquecen la sociedad.

  4. Na nossa cidade, há um crisol de culturas que enriquecem a sociedade.

Expressões Idiomáticas

A palavra "crisol" é frequentemente usada em expressões que enfatizam a diversidade ou a mistura de elementos diferentes.

  1. "El crisol de civilizaciones nos muestra cómo la diversidad puede ser enriquecedora."
  2. "O crisol de civilizações nos mostra como a diversidade pode ser enriquecedora."

  3. "En un crisol de ideas, a veces surgen las mejores soluciones."

  4. "Em um crisol de ideias, às vezes surgem as melhores soluções."

  5. "La historia del país es un crisol de luchas y esperanzas."

  6. "A história do país é um crisol de lutas e esperanças."

  7. "Un crisol de tradiciones se celebra en cada festival de la ciudad."

  8. "Um crisol de tradições é celebrado em cada festival da cidade."

  9. "El crisol de talentos en la empresa contribuye a su éxito."

  10. "O crisol de talentos na empresa contribui para seu sucesso."

Etimologia

A palavra "crisol" tem origem no latim "crucibulum", que significa "pequeno caldeirão" ou "recipiente para fundir". Essa etimologia se relaciona com a função do crisol na fusão de metais em fornos.

Sinônimos e Antônimos



23-07-2024