crucera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "crucera" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [kɾuˈθeɾa] (em espanhol europeu) ou [kɾuˈseɾa] (em espanhol latino-americano).

Possíveis traduções para o Português

• cruzeta
• barco de cruzeiro (dependendo do contexto)

Significado e uso

"Crucera" refere-se tipicamente a uma estrutura que faz parte de uma construção ou ao tipo de embarcação que opera em cruzeiros. A palavra é mais comumente usada no contexto escrito, embora também apareça em conversas informais ao se referir a cruzeiros marítimos.

Exemplos de uso:

1. La crucera zarpó del puerto a las seis de la tarde.

2. O cruzeiro partiu do porto às seis da tarde.

3. La crucera es una opción popular para las vacaciones.

4. O cruzeiro é uma opção popular para as férias.

Expressões idiomáticas

A palavra "crucera" não é geralmente utilizada em expressões idiomáticas comuns, mas pode ser parte de frases relacionadas a viagens e férias. No entanto, aqui estão algumas frases que incorporam o conceito de "crucero", que é um termo relacionado e bastante utilizado:

1. Ir de crucero es una forma excelente de desconectar de la rutina.

2. Fazer um cruzeiro é uma excelente maneira de desconectar da rotina.

3. Los cruceros al Caribe ofrecen muchas actividades recreativas.

4. Os cruzeiros ao Caribe oferecem muitas atividades recreativas.

5. Prefiero hacer un crucero que quedarme en un hotel.

6. Eu prefiro fazer um cruzeiro do que ficar em um hotel.

7. Hacer un crucero es una experiencia única y emocionante.

8. Fazer um cruzeiro é uma experiência única e emocionante.

Etimologia

A palavra "crucera" deriva do espanhol "crucero", que vem do verbo "cruzar", que significa atravessar ou cruzar. Essa origem se relaciona ao ato de cruzar mares ou rios em uma embarcação.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: barco de cruzeiro, navio de cruzeiro
• Antônimos: (não há um antônimo direto para "crucera", mas no contexto de embarcações, uma expressão antagônica poderia ser "pesquero", que se refere a um barco de pesca).

Esta estrutura abrangente cobre a palavra "crucera" e suas utilizações, significados, etimologia e exemplos.