A palavra "cuadernario" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em referência a um tipo de papel ou material utilizado para fazer cadernos.
Exemplos
Me encanta comprar cuadernarios bonitos para anotar minhas ideias.
Eu adoro comprar cadernários bonitos para anotar minhas ideias.
Ella prefirió hacer su propio cuadernario artesanal en lugar de comprar uno en la tienda.
Ela preferiu fazer seu próprio cadernário artesanal em vez de comprar um na loja.
Expressões Idiomáticas
Cuadernario digital: Refere-se a um conjunto de documentos ou informações de caráter acadêmico ou profissional, organizados e acessíveis virtualmente.
Cuadernario en blanco: Expressão usada para designar um caderno em branco, pronto para ser preenchido com pensamentos, dados, desenhos, etc.
Etimologia
A palavra "cuadernario" deriva do substantivo "cuaderno" (caderno) e do sufixo "-ario", que indica relação ou pertencimento.