cucharada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cucharada" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ku.tʃaˈɾa.ða/.

Possíveis Traduções para o Português

• Colherada
• Dose (em contexto de culinária)

Significado e Uso

A palavra "cucharada" refere-se à quantidade que cabe em uma colher, especialmente uma colher de sopa. É usada para medir ingredientes em receitas culinárias. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, já que é um termo comum em conversas sobre culinária, receitas e alimentação.

Frases de Exemplo

1. Necesito una cucharada de azúcar para el café.

2. Preciso de uma colherada de açúcar para o café.

3. Agrega una cucharada de aceite a la mezcla.

4. Adicione uma colherada de óleo à mistura.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cucharada" pode ser utilizada em algumas expressões, embora não sejam muito comuns. Aqui estão algumas frases que ilustram isso:

1. "No hay cucharada que no caiga en el mismo plato."

2. "Não há colherada que não caia no mesmo prato." (Significa que eventualmente todos acabamos enfrentando as mesmas situações.)

3. "Cada cucharada tiene su sabor."

4. "Cada colherada tem seu sabor." (Refere-se ao fato de que cada experiência ou ação traz consigo suas próprias consequências.)

5. "Dar una cucharada a quien no lo merece."

6. "Dar uma colherada a quem não merece." (Usado para expressar que alguém está recebendo algo que não trabalhou ou não merece.)

Etimologia

A palavra "cucharada" deriva do substantivo "cuchara", que significa "colher" em espanhol, combinado com o sufixo "-ada", que indica uma quantidade ou ação relacionada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Porción (porção) - Medida (medida)

Antônimos: - Pobreza (no contexto de quantidade, já que "cucharada" implica em uma "quantidade" e "pobreza" implica em escassez)