cuchilla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cuchilla" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cuchilla" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kuˈt͡ʃi.ʎa/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "cuchilla" para o português incluem: - faca - lâmina

Significado e Uso

No idioma espanhol, "cuchilla" refere-se principalmente a uma lâmina ou faca afiada. É um termo comum em diversas situações, desde a culinária até ferramentas de trabalho. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos orais, como nas conversas cotidianas sobre cozinha ou ferramentas.

Exemplos:

1. La cuchilla de este cuchillo es muy afilada.
2. A lâmina deste faca é muito afiada.
3. Necesito una cuchilla para cortar el pan.
4. Preciso de uma faca para cortar o pão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cuchilla" é usada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Estar en la cuerda floja con la cuchilla.
2. Estar em uma posição arriscada ou vulnerável.

3. Ele estava em la cuerda floja con la cuchilla de la decisión final do chefe.

   • Ele estava em uma posição arriscada com a lâmina da decisão final do chefe.

4. Cuchilla de doble filo.

5. Algo que tem efeitos positivos e negativos.

6. La fama es una cuchilla de doble filo que puede traer tanto éxitos como fracasos.

   • A fama é uma lâmina de dois gumes que pode trazer tanto sucessos como fracassos.

7. Cuchilla de papel.

8. Uma crítica afiada ou mordaz.
9. Su comentario fue una cuchilla de papel que me dejó pensando.
   • Seu comentário foi uma crítica afiada que me deixou pensando.

Etimologia

A palavra "cuchilla" deriva do latim "cultrīlla", que é um diminutivo de "culter", que significa "faca" ou "lâmina". A evolução do termo na língua espanhola refletiu sua utilização em diferentes contextos ao longo do tempo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Faca - Lâmina - Cortador

Antônimos: - (Não há um antônimo direto, mas poderiam ser consideradas palavras como "pano" ou "protetor", dependendo do contexto em que "cuchilla" é usado.)

Assim, "cuchilla" é um termo com uma rica história e um uso versátil em diferentes contextos no idioma espanhol. Suas expressões idiomáticas e variantes mostram a profundidade de sua aplicação na linguagem.