cuco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cuco" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cuco" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈkuko/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "cuco" para o português incluem: - Cuco (embora o termo possa ter interpretações diferentes dependendo do contexto).

Significado e Uso

No idioma espanhol, "cuco" pode referir-se a: 1. Um tipo de pássaro da família Cuculidae, conhecido por seu canto característico e por algumas espécies que depositam seus ovos em ninhos de outras aves (comportamento conhecido como parasitismo). 2. Em algumas regiões, o termo pode ser uma expressão coloquial que refere-se a algo ou alguém que é astuto ou surpreendente.

Frequência de uso: O uso de "cuco" é frequente na fala cotidiana e em contextos naturais, principalmente ao referir-se ao pássaro.

Exemplos de Frases: - "El cuco canta por la mañana."
"O cuco canta de manhã."

• "Siempre he tenido curiosidad por el cuco en el bosque."
  "Sempre tive curiosidade sobre o cuco na floresta."

Expressões Idiomáticas

O termo "cuco" aparece em algumas expressões idiomáticas: - "Estar como un cuco": Significa estar muito bem ou contente. - Frase de exemplo: "Después de unas vacaciones, estoy como un cuco."
"Depois de umas férias, estou me sentindo ótimo."

• "Aguantar como un cuco": Refere-se a aguentar uma situação difícil com paciência.
• Frase de exemplo: "Tuviste que aguantar como un cuco durante la reunión."
  "Você teve que aguentar uma situação difícil durante a reunião."

Etimologia

A palavra "cuco" tem origem no latim "cuculus", que foi utilizado para descrever tanto o pássaro quanto as características associadas a ele. O uso do termo se expandiu ao longo do tempo, incorporando significados e usos coloquiais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pájaro cuco - Cuca (em algumas regiões, dependendo do contexto)

Antônimos: - Não existem antônimos diretos, uma vez que "cuco" refere-se a um tipo específico de pássaro e está mais situado em uma categoria específica.

Em contextos idiomáticos, têm mais a ver com a comparação de estados emocionais ou condições, como "triste" ou "desaparecido", dependendo do uso.