Palavra em Espanhol: cuenca
Classe gramatical: substantivo feminino
Transcrição fonética (IPA): /ˈkweŋka/
Significados: 1. Anatomia: cavidade interna ou superfície cóncava de um osso ou órgão. 2. Geografia: depressão ou vale situado entre montanhas. 3. Hidrografia: bacia hidrográfica de um rio.
Uso e Frequência: A palavra "cuenca" é utilizada com frequência média em espanhol, sendo mais comum em contextos escritos do que em contextos orais.
Conjugação verbal (se aplicável): - Gerúndio: cuencando
Exemplos: 1. La cuenca del río Amazonas es la más extensa del mundo. (A bacia do rio Amazonas é a maior do mundo.) 2. La cuenca del ojo es una estructura anatómica importante. (A cavidade ocular é uma estrutura anatômica importante.)
Expressões Idiomáticas: 1. "Estar en su cuenca" - Significado: Estar em um ambiente ou situação favorável. - Exemplo: Después de tanto esfuerzo, por fin estoy en mi cuenca. (Depois de tanto esforço, finalmente estou em meu ambiente favorável.)
Exemplo: La cuenca de los Andes atraviesa varios países de América del Sur. (A cordilheira dos Andes atravessa vários países da América do Sul.)
"Llenar la cuenca"
Exemplo: Intenta llenar la cuenca con agua caliente. (Tente encher completamente a cavidade com água quente.)
"Cuenca hidrográfica"
Exemplo: El río desemboca sus aguas en una cuenca hidrográfica extensa. (O rio deságua suas águas em uma bacia hidrográfica extensa.)
"En cuenca"
Etimologia: Do latim "concha", que significa "concha", "cálice".
Sinônimos: - Anatomia: cavidade, concavidade. - Geografia: vale, depressão. - Hidrografia: bacia hidrográfica.
Antônimos: - Anatomia: convexidade, protuberância. - Geografia: elevação, montanha. - Hidrografia: fonte, nascente.