"Cuenco" é um substantivo masculino.
/a.ˈkwen.ko/
"Cuenco" refere-se a um recipiente profundo, geralmente arredondado na parte superior, usado para conter líquidos ou alimentos. É uma palavra bastante comum em espanhol, usada tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à culinária e ao serviço de alimentos.
El cuenco de cerámica es ideal para servir ensaladas.
(A tigela de cerâmica é ideal para servir saladas.)
Ella llenó el cuenco con frutas frescas.
(Ela encheu a tigela com frutas frescas.)
A palavra "cuenco" não é amplamente usada em expressões idiomáticas específicas do espanhol, mas pode ser incorporada em algumas frases comuns relacionadas à cozinha e alimentos.
Llenar el cuenco a rebosar - Significa encher algo completamente.
"Llené el cuenco a rebosar con sopa caliente."
(Enchi a tigela até transbordar com sopa quente.)
Cuenco de sabiduría - Refere-se a uma fonte de conhecimento ou compreensão.
"El anciano era visto como un cuenco de sabiduría en la aldea."
(O ancião era visto como uma fonte de sabedoria na aldeia.)
Dar en el cuenco - Usado em alguns contextos para significar acertar o alvo de maneira precisa.
"El pianista dio en el cuenco con su extraordinaria interpretación."
(O pianista acertou em cheio com sua interpretação extraordinária.)
A palavra "cuenco" vem do latim "cuncus", que significa "recipiente". A evolução da palavra ao longo do tempo manteve a conexão com a ideia de um objeto que contém algo, especificamente em forma de tigela.
Assim, "cuenco" é uma palavra versátil e relevante no vocabulário cotidiano em espanhol, especialmente em contextos relacionados a alimentos e utensílios de cozinha.