cuenta del banco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre "cuenta del banco":

• Parte do discurso: Expressão composta por um substantivo ("cuenta") e preposição mais um substantivo ("del banco").

• Transcrição fonética: kwen.ta ðel ˈbaŋ.ko.

• Possíveis traduções para o Português: "conta do banco".

• Significado: Refere-se à conta bancária, ou seja, a relação entre um cliente e um banco para a realização de transações financeiras, depósitos, pagamentos, entre outros.

• Frequência de uso: É uma expressão comum usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, devido à sua relevância nos assuntos financeiros e econômicos.

Exemplos:

1. Tengo que transferir dinero desde mi cuenta del banco.

2. Tenho que transferir dinheiro da minha conta do banco.

3. Necesito hacer un depósito en mi cuenta del banco cuanto antes.

4. Preciso fazer um depósito na minha conta do banco o mais breve possível.

Expressões Idiomáticas com a palavra "cuenta":

• "Echar cuentas": Calcular algo, fazer contas.

• Hay que echar cuentas antes de realizar cualquier inversión.

  • É preciso fazer contas antes de fazer qualquer investimento.

• "Llevar la cuenta": Ser o responsável por pagar a conta de algo.

• En esta cena, tú llevas la cuenta.

  • Nesta cena, você paga a conta.

• "Hacer la cuenta": Calcular algo rapidamente.

• Vamos a hacer la cuenta para ver cuánto nos costará en total.
  • Vamos fazer as contas para ver quanto irá nos custar no total.

Etimologia:

A palavra "cuenta" vem do latim "computa" que significa "contar, calcular".

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: cuenta bancaria, cuenta corriente.
• Antônimos: sin cuenta.