cuento largo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "cuento largo" funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈkwento ˈlaɾɣo/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais direta de "cuento largo" é "conto longo".

Significado e Uso

"cuento largo" refere-se a uma narrativa que é extensa e, frequentemente, complexa. É usada para descrever histórias que têm um desenvolvimento mais demorado, detalhado e elaborado. O termo é comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos acadêmicos ou literários. A frequência de uso pode variar, mas geralmente aparece em discussões sobre literatura ou quando se menciona a duração de uma história.

Exemplos

1. Es una novela, pero parece un cuento largo.

2. É um romance, mas parece um conto longo.

3. El cuento largo que me contaron se hizo muy aburrido.

4. O conto longo que me contaram ficou muito chato.

Expressões Idiomáticas

Embora "cuento largo" em si não seja uma expressão idiomática comum, é frequentemente usado em contextos que aludem a narrativas mais amplas ou discursos que se estendem desnecessariamente.

Exemplos de Uso em Expressões

1. No te voy a contar un cuento largo, solo te diré la verdad.

2. Não vou te contar um conto longo, só te direi a verdade.

3. A veces, los cuentos largos nos desvían del tema principal.

4. Às vezes, os contos longos nos desviam do tema principal.

5. El cuento largo sobre su vida me hizo reflexionar mucho.

6. O conto longo sobre sua vida me fez refletir muito.

7. Prefiero un resumen a un cuento largo que no lleva a nada.

8. Prefiro um resumo a um conto longo que não leva a nada.

Etimologia

A palavra "cuento" deriva do latim "computus", que significa cálculo ou conta, e ao longo do tempo evoluiu para referir-se a uma narração ou história. "Largo", por sua vez, tem origem no latim "largo", que significa longo ou amplo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Relato extenso - Narrativa prolongada

Antônimos: - Cuento corto (conto curto) - Resumo

A expressão "cuento largo" é interessante não apenas por seu significado, mas também por como é utilizada para descrever narrativas mais complexas e detalhadas no contexto da literatura e da vida cotidiana.