cuerda de desgarre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra fornecida pelo usuário: cuerda de desgarre

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

kuˈɛɾ.ða de des.ˈɣar.re

Traduções possíveis para Português:

cabo de rompimento

Uso da palavra no idioma Espanhol:

A expressão "cuerda de desgarre" é mais utilizada no contexto escrito, especialmente no campo militar.

Exemplos de frases:

1. Debemos asegurarnos de tener una cuerda de desgarre de repuesto en caso de emergencia.

2. Devemos garantir que temos um cabo de rompimento de reposição em caso de emergência.

3. La cuerda de desgarre se utiliza para la activación de dispositivos de seguridad en la aviación.

4. O cabo de rompimento é utilizado para acionar dispositivos de segurança na aviação.

Expressões idiomáticas:

1. "Estar a punto de dar la cuerda de desgarre"

2. Tradução: Estar prestes a acionar o cabo de rompimento.

3. "Cortar la cuerda de desgarre"

4. Tradução: Cortar o cabo de rompimento.

Etimologia:

A palavra "cuerda" vem do latim "chorda" e "desgarre" deriva do verbo "desgarrar", que significa romper ou rasgar. A expressão "cuerda de desgarre" provavelmente se refere a um cabo utilizado para romper em situações específicas.

Sinônimos:

• Cinta de ruptura
• Cabo de emergencia

Antônimos:

• Cuerda de seguridad
• Cuerda de sujeción