cuerdo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "cuerdo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cuerdo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈkweɾðo].

Possíveis traduções para o Português

• Sábio
• Razoável
• Sensato

Significado e uso

Em espanhol, "cuerdo" refere-se à condição de alguém que possui a capacidade de raciocinar de maneira lógica e razoável. É frequentemente utilizado para descrever uma pessoa que está mentalmente saudável e é capaz de tomar decisões sensatas. A palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso seja mais frequente em contextos formais ou literários.

Frases de exemplo

• "Es necesario estar cuerdo en situaciones difíciles."
  "É necessário estar são em situações difíceis."

• "Ella es una persona muy cuerdo y reflexiva."
  "Ela é uma pessoa muito sensata e reflexiva."

Expressões idiomáticas

A palavra "cuerdo" é utilizada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

• "No estoy en mis cabales, estoy más cuerdo que nunca."
  "Não estou em meus juízos, estou mais sensato do que nunca."

• "Cuerdo como una abeja."
  "Sensato como uma abelha." (Usa-se para descrever alguém que é muito sábio e astuto.)

• "Anda más cuerdo que sus amigos."
  "Ele está mais sensato do que seus amigos." (Usa-se para descrever alguém que tem melhores ideias ou comportamentos que os de seu círculo.)

• "Parece cuerdo, pero tiene sus locuras."
  "Parece sensato, mas tem suas loucuras."

Etimologia

A palavra "cuerdo" deriva do latim "cordis", que significa "coração". A relação histórica sugere que o "coração" era considerado a sede da razão e dos sentimentos, levando ao significado atual de sanidade mental e raciocínio lógico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Sensato - Razonable - Juicioso

Antônimos: - Loco - Insensato - Irrazonable

Essa informação sobre a palavra "cuerdo" proporciona uma visão abrangente sobre seu uso, significado e contexto cultural no idioma espanhol.