Parte do discurso

A palavra "cuerna" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "cuerna" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈkwerna].

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "cuerna" para o português incluem: - chifre - corna

Significado e uso

No idioma espanhol, "cuerna" refere-se a uma protuberância dura e geralmente ramificada que cresce na cabeça de alguns animais, como boi ou cervo. Adicionalmente, pode ser usado em contextos informais para se referir a "corna" ou "traição", especialmente em relacionamentos amorosos.

A frequência de uso de "cuerna" é intermediária. É mais comum na fala oral, especialmente em conversas informais, mas também aparece em contextos escritos, como literatura e artigos.

Exemplos de frases: - "El venado tiene una hermosa cuerna."
"O veado tem um chifre bonito."

• "Ella le dijo que no tenía cuernos, pero él vio su cuerna."
  "Ela disse a ele que não tinha chifres, mas ele viu sua corna."

Expressões idiomáticas

A palavra "cuerna" é utilizada em algumas expressões idiomáticas, principalmente relacionadas a traição e deslealdade. Aqui estão algumas delas:

• "Poner los cuernos a alguien"
  (Trair alguém)
  Exemplo: "Él le puso los cuernos a su esposa."
  "Ele traiu sua esposa."

• "Tener cuernos"
  (Estar sendo traído)
  Exemplo: "Sabe que tiene cuernos, pero no quiere aceptarlo."
  "Sabe que está sendo traído, mas não quer aceitar."

• "Cuerna en mano"
  (Pronto para a ação, mas com um tom negativo)
  Exemplo: "Fue a la fiesta con la cuerna en mano, listo para causar problemas."
  "Ele foi à festa com a corda na mão, pronto para causar problemas."

Etimologia

A palavra "cuerna" deriva do latim "cornu", que significa "chifre". Essa raiz está relacionada a várias palavras em diferentes línguas que têm um significado semelhante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos de "cuerna": - Chifre - Corna

Antônimos de "cuerna": Não há antônimos diretos, uma vez que "cuerna" se refere a uma estrutura física ou à traição, que não possui opostos diretos. No entanto, pode-se considerar o uso de palavras como "fidelidad" (fidelidade) em contextos relacionados a traição.