cuerpo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cuerpo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

[cweɾ.po]

Possíveis Traduções para o Português

• corpo

Significado e Uso

A palavra "cuerpo" significa "corpo" em português, referindo-se à estrutura física de um ser humano ou animal. O termo é usado em diversos contextos, incluindo medicina, anatomia, esporte, e até mesmo em sentido figurativo, como em expressões idiomáticas. A frequência de uso de "cuerpo" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, uma vez que se trata de um termo comum no idioma espanhol.

Frases de Exemplo

1. El cuerpo humano tiene una complejidad extraordinaria.
   O corpo humano tem uma complexidade extraordinária.

2. Hacer ejercicio es esencial para mantener el cuerpo en forma.
   Fazer exercício é essencial para manter o corpo em forma.

Expressões Idiomáticas

A palavra "cuerpo" é utilizada em várias expressões idiomáticas que refletem aspectos da vida cotidiana e ações humanas.

1. Estar en cuerpo y alma.
   Estar completamente dedicado a algo.
   Ela estava en cuerpo y alma en su trabajo.

Ela estava corpo e alma em seu trabalho.

1. Cuerpo de élite.
   Refere-se a um grupo de pessoas altamente qualificadas ou a uma unidade militar especializada.
   La policía formó un cuerpo de élite para combatir el crimen organizado.

A polícia formou um corpo de elite para combater o crime organizado.

1. Cuerpo a cuerpo.
   Refere-se a um combate físico próximo.
   Los dos boxeadores intercambiaron golpes cuerpo a cuerpo.

Os dois boxeadores trocaram golpes corpo a corpo.

1. Cuerpo de doctrina.
   Conjunto de princípios que orientam uma prática profissional ou um campo de estudo.
   El cuerpo de doctrina de esta institución es muy respetado.

O corpo de doutrina desta instituição é muito respeitado.

Etimologia

A palavra "cuerpo" vem do latim "corporis", que é a forma genitiva de "corpus", que significa "corpo". Com o tempo, o termo evoluiu para o espanhol moderno.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• organismo
• figura
• torso

Antônimos

• alma
• mente (em um sentido figurado, referindo-se a aspectos não físicos)

A análise detalhada da palavra "cuerpo" mostra sua importância e versatilidade na língua espanhola, abrangendo diversos contextos e expressões.