cuervo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

cuervo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Cuervo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cuervo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈkweɾβo/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Cuervo" refere-se, principalmente, ao pássaro conhecido como corvo, que pertence à família Corvidae. Na cultura popular, o cuervo é muitas vezes associado a simbolismos como morte e inteligência. Em algumas regiões, especialmente na Argentina, "cuervo" pode ser usado de forma coloquial para se referir a pessoas que têm uma reputação de serem astutas ou traiçoeiras. A frequência do uso da palavra "cuervo" é bastante alta em contextos orais e é frequentemente encontrada também em poesias e narrativas, devido ao seu simbolismo.

Frases de Exemplo

  1. "El cuervo es un ave muy inteligente."
    "O corvo é uma ave muito inteligente."

  2. "Ayer vi un cuervo en el parque."
    "Ontem vi um corvo no parque."

Expressões Idiomáticas

"Cuervo" aparece em várias expressões idiomáticas que refletem seu simbolismo e uso cultural.

  1. "Cría cuervos y te sacarán los ojos."
    "Crie corvos e eles te arrancarão os olhos."
    Esta expressão refere-se a como aqueles que ajudamos ou educamos podem se voltar contra nós.

  2. "El cuervo no suelta la presa."
    "O corvo não solta a presa."
    Usada para descrever pessoas que são muito persistentes na conquista de um objetivo.

  3. "Más vale un cuervo en mano que dos volando."
    "Mais vale um corvo na mão do que dois voando."
    Essa expressão é semelhante a "Mais vale um pássaro na mão do que dois voando", enfatizando a importância de valorizar o que já se tem.

  4. "Cuando el río suena, cuervos trae."
    "Quando o rio soa, traz corvos."
    Isso sugere que rumores muitas vezes têm uma base na realidade.

  5. "El cuervo siempre regresa a su nido."
    "O corvo sempre retorna ao seu ninho."
    Esta frase fala sobre o retorno às raízes ou aos lugares de origem.

Etimologia

A palavra "cuervo" vem do latim "corvus", que também significa "corvo". Sua raiz tem sinais de presença na linguagem galega, portuguesa e em outras línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

Antônimos:

Esta análise fornece uma visão abrangente sobre a palavra "cuervo", abrangendo seu uso, significado, expressões idiomáticas e muito mais.



22-07-2024