cuesta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Cuesta" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição fonética

[kweˈsta]

Possíveis traduções para o Português

• encosta
• aclive
• ladeira

Significado da palavra

"Cuesta" refere-se a uma elevação de terreno, geralmente uma colina ou um aclive, que pode ser suave ou íngreme. É um termo comumente usado em contextos geográficos para descrever elevações no relevo terrestre.

Frequência de uso

A palavra "cuesta" é usada frequentemente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora sua presença possa ser mais evidente em textos descritivos sobre geografia ou natureza.

Exemplos de frases

1. "La cuesta del pueblo es muy empinada."

2. "A ladeira do povo é muito íngreme."

3. "Caminamos por una cuesta suave hacia el lago."

4. "Andamos por uma encosta suave em direção ao lago."

Expressões idiomáticas

A palavra "cuesta" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em algumas frases que descrevem situações relacionadas a esforço ou dificuldade.

Exemplos de expressões relacionadas

1. "Subir la cuesta de la vida."

2. "Subir a ladeira da vida." (refere-se aos desafios que enfrentamos na vida).

3. "Tener una cuesta arriba."

4. "Ter uma ladeira acima." (indicando que algo será difícil de alcançar).

5. "Si quieres llegar al objetivo, no te detengas en la cuesta."

6. "Se você quer chegar ao objetivo, não pare na ladeira." (sugerindo que não devemos desistir em momentos difíceis).

Etimologia da palavra

A palavra "cuesta" vem do latim "costata", que se refere a algo "costurado" ou "elevado" ao longo de um lado. Ao longo do tempo, a forma evolucionou para o espanhol contemporâneo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Aclive
• Ladeira
• Pendente

Antônimos

• Planicie
• Chão plano
• Nível