cuidador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cuidador" é um substantivo masculino. A forma feminina é "cuidadora".

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cuidador" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kwiðaˈðoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "cuidador" para o português é "cuidador". Dependendo do contexto, também pode se referir a "zelador" ou "assistente" em situações específicas.

Significado e Uso

A palavra "cuidador" refere-se a uma pessoa que cuida de outra, sendo frequentemente usada no contexto de saúde e cuidado, como no caso de cuidadores de idosos, crianças ou pessoas com deficiência. É uma palavra de uso comum tanto na fala oral quanto na escrita, relacionada principalmente ao trabalho de assistência e apoio.

Exemplos: - El cuidador de ancianos tiene una gran responsabilidad.
(O cuidador de idosos tem uma grande responsabilidade.)

• Los cuidadores son indispensables en el sistema sanitario.
  (Os cuidadores são indispensáveis no sistema de saúde.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "cuidador" pode não estar estritamente associada a muitas expressões idiomáticas, mas ela é parte importante de algumas frases relacionadas ao cuidado e assistência. Aqui estão algumas construções que refletem seu uso:

• "Cada cuidador tiene un corazón gigante."
  (Cada cuidador tem um coração gigante.)

• "Un buen cuidador nunca falta a su deber."
  (Um bom cuidador nunca falta ao seu dever.)

• "El trabajo del cuidador es un acto de amor."
  (O trabalho do cuidador é um ato de amor.)

• "Los cuidadores son ángeles en la tierra."
  (Os cuidadores são anjos na Terra.)

Etimologia

A palavra "cuidador" deriva do verbo "cuidar", que tem suas raízes no latim "cŭdáre". A formação do termo em espanhol se deu pela adição do sufixo "-dor", que indica um agente ou uma pessoa que realiza a ação do verbo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Asistente (assistente) - Cuidadora (mais especificamente referindo-se à forma feminina) - Auxiliar

Antônimos: - Negligente (aquele que não cuida) - Descuidador (a pessoa que não se preocupa em cuidar de outros)

Essas informações cobrem de forma abrangente a palavra "cuidador". Se precisar de mais informações ou detalhes específicos, sinta-se à vontade para perguntar!