cuidadoso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

/kwi.ðaˈðo.so/

Traduções para o Português

• cuidadoso (masculino)
• cuidadosa (feminino)

Significado e Uso

A palavra "cuidadoso" refere-se a alguém que age com cautela, atenção ou preocupação. É uma qualidade associada à atenção aos detalhes e à consideração pelas consequências de suas ações. No idioma espanhol, é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência moderada a alta.

Exemplos de Frases

1. Español: "Es muy cuidadoso al manejar su coche."

2. Português: "Ele é muito cuidadoso ao dirigir seu carro."

3. Español: "Debes ser cuidadoso con lo que dices."

4. Português: "Você deve ser cuidadoso com o que diz."

Expressões Idiomáticas

A palavra "cuidadoso" não possui expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, mas é frequentemente usada em frases que enfatizam a prudência e a atenção. Aqui estão algumas construções com a palavra em diferentes contextos:

1. Español: "Ser cuidadoso en los negocios puede evitar problemas."

2. Português: "Ser cuidadoso nos negócios pode evitar problemas."

3. Español: "Un plan cuidadoso lleva a un resultado exitoso."

4. Português: "Um plano cuidadoso leva a um resultado bem-sucedido."

5. Español: "Es mejor ser cuidadoso que apresurarse."

6. Português: "É melhor ser cuidadoso do que se apressar."

7. Español: "Ella fue muy cuidadosa al elegir sus palabras."

8. Português: "Ela foi muito cuidadosa ao escolher suas palavras."

Etimologia

A palavra "cuidadoso" vem do espanhol "cuidado", que é o particípio do verbo "cuidar", que significa "cuidar" ou "prestar atenção". Este, por sua vez, tem origem no latim "cūdarĕ", que significa "cuidar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Precavido - Atento - Meticuloso

Antônimos: - Descuidado - Irreflexivo - Impulsivo