"Cuidarse" é um verbo reflexivo em espanhol.
A transcrição fonética de "cuidarse" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kwiˈðaɾse/.
As traduções mais comuns para "cuidarse" em português são "cuidar-se" ou "ter cuidado".
"Cuidarse" significa tomar cuidados ou precauções em relação à própria saúde ou bem-estar. É frequentemente utilizado em contextos que envolvem autocuidado, saúde pessoal e bem-estar. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em conversas sobre saúde, estilo de vida e comportamento responsável.
Ejemplo: Es importante cuidarse en tiempos de enfermedad.
Tradução: É importante cuidarse em tempos de doença.
Ejemplo: Siempre debemos cuidarse antes de salir.
Tradução: Sempre devemos cuidar de nós mesmos antes de sair.
"Cuidarse" é usado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
Cuidarse mucho.
Significado: Significa ser cuidadoso ou proteger-se.
Ejemplo: Aunque todo parece estar bien, es mejor cuidarse mucho.
Tradução: Embora tudo pareça estar bem, é melhor cuidar muito de si.
Cuidarse las espaldas.
Significado: Significa estar atento a um possível perigo ou traição.
Ejemplo: En el mundo de los negocios, siempre hay que cuidarse las espaldas.
Tradução: No mundo dos negócios, sempre é preciso cuidar das costas.
Cuidarse de algo.
Significado: Significa estar alertado ou prevenir-se contra algo.
Ejemplo: Debo cuidarme de no comer demasiada comida rápida.
Tradução: Eu devo me cuidar para não comer muita comida rápida.
Cuidarse la salud.
Significado: Refere-se a manter um bom estado de saúde.
Ejemplo: Es fundamental cuidarse la salud para vivir plenamente.
Tradução: É fundamental cuidar da saúde para viver plenamente.
A palavra "cuidarse" deriva do verbo "cuidar", que vem do latim "cūdrāre", que significa "dar atenção" ou "ter cuidado". O elemento reflexivo "se" indica que a ação é direcionada ao sujeito em questão, enfatizando a ideia de autocuidado.
Sinônimos: - Proteger-se - Assistir-se - Zelar por si mesmo
Antônimos: - Negligenciar - Descuidar - Ignorar
Esta profundidade de informações sobre "cuidarse" abrange sua utilização, etimologia, expressões relacionadas, entre outros aspectos relevantes para sua compreensão e uso em espanhol.