culata (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "culata" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "culata" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kuˈlata/.

Possíveis traduções para o Português

• Culatra
• Parte traseira de um objeto
• Braço de um mecanismo (dependendo do contexto)

Significado e uso

No idioma Espanhol, "culata" pode se referir a várias coisas dependendo do contexto: 1. Culata de arma: A parte traseira de uma arma de fogo que se apoia no ombro ao disparar. 2. Culata de objetos: Em termos mais gerais, pode significar a parte traseira ou inferior de um objeto, especialmente se for uma parte que serve de base ou suporte. 3. Uso coloquial: Na linguagem informal, "culata" pode referir-se de maneira jocosa à parte de trás de um corpo humano.

A frequência de uso é moderada e pode ocorrer tanto na fala oral quanto em contextos escritos, dependendo da situação em que se está falando sobre armas ou objetos.

Exemplos de uso

1. Frase: "El tirador ajustó la culata de su rifle antes de disparar." Tradução: "O atirador ajustou a culatra de seu rifle antes de atirar."

2. Frase: "Colocó la culata de la mesa correctamente para que estuviera firme." Tradução: "Ele posicionou a culata da mesa corretamente para que ficasse firme."

Expressões idiomáticas

"culata" não é uma palavra que frequentemente aparece em expressões idiomáticas; no entanto, pode ser utilizada em frases informais e contextos relacionados a armas. Aqui estão algumas frases que ilustram como a palavra pode ser aplicada:

1. Frase: "Con la culata en sus hombros, se sintió más seguro." Tradução: "Com a culatra em seus ombros, ele se sentiu mais seguro."

2. Frase: "No hay culata que aguante si el tirador no tiene puntería." Tradução: "Não há culatra que aguente se o atirador não tiver pontaria."

3. Frase: "La culata del revólver es clave para un buen disparo." Tradução: "A culatra do revólver é a chave para um bom disparo."

Etimologia

A palavra "culata" vem do espanhol antigo "culata", que é derivada do latim "culatim" que significa "assento" ou "parte de trás". A palavra tem raízes latinas que se relacionam com o conceito de sustentação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Parte traseira - Base - Apoio

Antônimos: - Frente - Parte superior

Essa análise fornece uma visão abrangente sobre a palavra "culata" nos contextos mais comuns da língua espanhola.