culpa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "culpa" é um substantivo feminino no idioma Espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "culpa" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈkul.pa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "culpa" para o Português incluem: - culpa - responsabilidade - delito (em contextos legais)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "culpa" refere-se ao sentimento de responsabilidade por um erro ou ofensa, ou a qualificação de ser a causa de um ato errado ou crime. É uma palavra comumente utilizada tanto em contextos informais, na fala cotidiana, quanto em situações formais, como discussões jurídicas. A frequência de uso é alta, especialmente na linguagem coloquial.

Frases de Exemplo

1. Siento que tengo la culpa de lo que pasó.

2. Sinto que tenho a culpa do que aconteceu.

3. La culpa no es solo de una persona, sino de todos.

4. A culpa não é apenas de uma pessoa, mas de todos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "culpa" é parte de várias expressões idiomáticas no idioma Espanhol. Aqui estão algumas:

1. Echar la culpa
   No es justo echar la culpa a los demás siempre.

2. Não é justo colocar a culpa nos outros sempre.

3. Culpa ajena
   A veces me incomoda la culpa ajena que sienten los demás.

4. Às vezes me incomoda a culpa dos outros que eles sentem.

5. Asumir la culpa
   Para resolver el problema, debemos asumir la culpa juntos.

6. Para resolver o problema, devemos assumir a culpa juntos.

7. Sentirse culpable
   No deberías sentirte culpable por lo que hiciste.

8. Você não deveria se sentir culpado pelo que fez.

9. Culpa del destino
   No le eches la culpa del destino a tus fracasos.

10. Não culpe o destino por suas falhas.

Etimologia

A palavra "culpa" deriva do latim "culpa", que tem um significado semelhante de "erro" ou "ofensa". A raiz da palavra é associada a conceitos de responsabilidade e falta.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - responsabilidad (responsabilidade) - error (erro) - falta (falta)

Antônimos: - inocencia (inocência) - perdón (perdão) - justificación (justificação)