culpable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "culpable" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "culpable" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kulˈpa.βle/.

Possíveis traduções para o Português

A tradução mais comum de "culpable" para o português é "culpável". Dependendo do contexto, pode ser utilizada em expressões como "responsável" ou "consentidor".

Significado e uso

Em espanhol, "culpable" refere-se a alguém que é responsável por um erro, crime ou falta. É frequentemente utilizada no campo jurídico para designar uma pessoa que cometeu um delito. A frequência de uso é relativamente alta, e a palavra é amplamente empregada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões legais e éticas.

Exemplos de frases

1. El jurado determinó que el acusado era culpable de todos los cargos.

2. O júri determinou que o réu era culpável de todas as acusações.

3. Si no puedes demostrar tu inocencia, entonces serás considerado culpable.

4. Se você não pode provar sua inocência, então será considerado culpável.

Expressões idiomáticas

A palavra "culpable" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol:

1. Ser culpable de algo
2. Él es culpable de engañar a su esposa.

3. Ele é culpável de enganar sua esposa.

4. Culpable o inocente

5. En un juicio, solo hay dos opciones: culpable o inocente.

6. Em um julgamento, só há duas opções: culpável ou inocente.

7. Culpable hasta que se demuestre lo contrario

8. En nuestra sociedad, a veces se asume que alguien es culpable hasta que se demuestre lo contrario.

9. Em nossa sociedade, às vezes assume-se que alguém é culpável até que se prove o contrário.

10. No ser culpable de nada

11. Ella dice que no es culpable de nada y que solo estaba siguiendo órdenes.

12. Ela diz que não é culpável de nada e que apenas estava seguindo ordens.

13. Consciente de ser culpable

14. El ladrón era consciente de ser culpable y no mostró remordimiento.
15. O ladrão estava ciente de ser culpável e não demonstrou remorso.

Etimologia

A palavra "culpable" deriva do latim "culpabilis", que vem de "culpa", que significa "erro" ou "culpa". O termo carrega conotações relacionadas a responsabilidade moral e legal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Responsable (responsável)
• Reprochable (reprovável)
• Delictivo (delituoso)

Antônimos

• Inocente (inocente)
• Exento (isento)
• Irresponsable (irresponsável)