Culterano é um adjetivo.
/kul.teˈɾa.no/
A palavra "culterano" refere-se a um estilo literário caracterizado pelo uso de um vocabulário elaborado e rica ornamentação expressiva. Este termo é frequentemente associado ao movimento literário do séc. XVII na Espanha, conhecido como "culteranismo", que valorizava a forma sobre o conteúdo. O uso da palavra é mais comum em contextos escritos, especialmente em estudos literários e acadêmicos, do que na fala do dia a dia. Sua frequência de uso é moderada, mais especializada.
La obra de Luis de Góngora es un claro ejemplo del estilo culterano.
(A obra de Luis de Góngora é um claro exemplo do estilo culto.)
Muchos críticos consideran que el culterano utiliza un lenguaje excesivamente elaborado.
(Muitos críticos consideram que o culterano utiliza uma linguagem excessivamente elaborada.)
As expressões que envolvem "culterano" não são tão comuns na língua cotidiana, mas o estilo culta associado pode aparecer em frases críticas ou literárias.
"A veces, el culterano es un espada de doble filo en la poesía, deslumbrando pero también alejando al lector."
(Às vezes, o culta é uma espada de dois gumes na poesia, deslumbrando, mas também afastando o leitor.)
"El esfuerzo por alcanzar el culterano puede resultar en una desconexión con el público."
(O esforço para alcançar o culto pode resultar em uma desconexão com o público.)
"Algunos escritores modernos han abandonado el culterano en favor de un estilo más directo y accesible."
(Alguns escritores modernos abandonaram o culto em favor de um estilo mais direto e acessível.)
A palavra "culterano" deriva do latim "culturatus", que significa "cultivado", "refinado" ou "aprimorado". Refere-se à ideia de um estilo literário altamente desenvolvido e ornamentado.
Sinônimos: - Refinado - Elaborado - Sutil
Antônimos: - Sencillo (simples) - Directo - Grosero (grosseiro)