cumplir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Verbo

Transcrição fonética

/kumˈpliɾ/

Significados

"cumplir" em espanhol tem vários significados, entre os quais: realizar algo que foi prometido, cumprir regras ou obrigações, atingir uma idade específica, observar uma data importante, alcançar um objetivo, etc. É um verbo regular em espanhol e é usado tanto na forma escrita quanto na forma oral.

Formas verbais

Presente: cumplo, cumples, cumple, cumplimos, cumplís, cumplen Pretérito Imperfeito: cumplía, cumplías, cumplía, cumplíamos, cumplíais, cumplían Pretérito Perfeito Simples: cumplí, cumpliste, cumplió, cumplimos, cumplisteis, cumplieron Futuro: cumpliré, cumplirás, cumplirá, cumpliremos, cumpliréis, cumplirán

Exemplos de frases

1. Tengo que cumplir con mi promesa. (Tenho que cumprir com a minha promessa.)
2. Mañana cumplo años. (Amanhã faço anos.)

Expressões Idiomáticas

O verbo "cumplir" é frequentemente utilizado em espanhol em diversas expressões idiomáticas. Aqui estão alguns exemplos:

1. Cumplir años: completar aniversários.

2. Estoy cumpliendo 30 años hoy. (Estou completando 30 anos hoje.)

3. Cumplir con su palabra: manter a promessa.

4. Siempre cumplo con mi palabra. (Sempre mantenho minha palavra.)

5. Cumplir años maduro/a: atingir a maturidade.

6. ¡Ya has cumplido años maduro/a, puedes tomar tus propias decisiones! (Você já atingiu a maturidade, pode tomar suas próprias decisões!)

7. Cumplir años luz: estar muito à frente de alguém ou algo.

8. En innovación, nuestra empresa cumple años luz respecto a la competencia. (Em inovação, nossa empresa está muito à frente da concorrência.)

9. Cumplir condena: cumprir pena de prisão.

10. El criminal cumplió su condena y fue puesto en libertad. (O criminoso cumpriu sua pena e foi libertado.)

Etimologia

A palavra "cumplir" tem origem no latim "complēre", que significa "preencher" ou "completar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: realizar, cumplimentar, ejecutar, llevar a cabo, satisfacer Antônimos: incumplir, desatender, faltar, violar, desobedecer