Parte do Discurso

O termo "cunar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cunar" em Alfabeto Fonético Internacional é /kuˈnar/.

Traduções para o Português

• Cunar: Não há uma tradução direta para o português, mas "cunar" pode ser entendido normalmente no contexto de "fazer um ninho" ou "incubar" em alguns contextos.

Significado e Uso

"Cunar" é um verbo na língua espanhola que se refere ao processo de incubar ovos, geralmente em relação a aves. Esse verbo não é muito comum no dia a dia e é mais frequentemente encontrado em contextos específicos, como na biologia ou na agricultura. Sua frequência de uso é mais elevada em termos escritos, especialmente em literatura científica ou textos relacionados à natureza.

Exemplos de Uso

1. Las aves suelen cunar sus huevos en nidos seguros.

2. As aves costumam chocar seus ovos em ninhos seguros.

3. El gallo cuna los huevos para asegurar que sobrevivan.

4. O galo choca os ovos para garantir que sobrevivam.

Expressões Idiomáticas

Embora "cunar" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, há algumas frases que podem oferecer um contexto interessante.

1. Cunar a la espera de mejores tiempos.

2. Chocar à espera de tempos melhores.

3. Cunar como gallina que cuida sus huevos.

4. Chocar como a galinha que cuida de seus ovos.

5. Nunca dejes de cunar tus sueños.

6. Nunca pare de chocar seus sonhos.

Etimologia

A palavra "cunar" deriva do latim "cunare", que significa "incubar". É associada ao ato de chocar ou cuidar dos ovos até que estejam prontos para eclodir.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Incubar, chocar (em contextos relacionados a aves).
• Antônimos: Descartar, abandonar (não existe um antônimo direto, mas pode-se pensar em ações contrárias ao cuidado ou à proteção).

Se você precisar de mais informações ou tiver dúvidas sobre outra palavra, sinta-se à vontade para perguntar!