cundir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Cundir" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "cundir" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kunˈdir/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português podem incluir: - Difundir - Espalhar - Propagar

Significado e uso

Na língua espanhola, "cundir" significa espalhar, disseminar ou aumentar em número e intensidade. É frequentemente usado em contextos que envolvem a difusão de informações, sentimentos ou mesmo doenças. A frequência de uso de "cundir" é moderada, sendo mais comum em textos escritos ou formais do que na conversa casual.

Exemplos de uso

1. "Los rumores empezaron a cundir entre los empleados."

2. "Os rumores começaram a se espalhar entre os funcionários."

3. "Es importante que la información sobre el evento cunda para que más personas puedan asistir."

4. "É importante que a informação sobre o evento se espalhe para que mais pessoas possam comparecer."

Expressões idiomáticas

"Cundir" é utilizado em algumas expressões idiomáticas relevantes no espanhol. Aqui estão algumas:

1. Cundir el pánico: "La noticia del accidente comenzó a cundir el pánico en la ciudad."

2. "A notícia do acidente começou a espalhar o pânico na cidade."

3. Cundir el miedo: "Las amenazas de un ataque suelen cundir el miedo entre la población."

4. "As ameaças de um ataque costumam espalhar o medo entre a população."

5. Cundir el ejemplo: "El esfuerzo del líder debe cundir el ejemplo para su equipo."

6. "O esforço do líder deve servir de exemplo para sua equipe."

7. Cundir la alegría: "El anuncio del ganador cundió la alegría en la comunidad."

8. "O anúncio do vencedor espalhou a alegria na comunidade."

9. Cundir la preocupación: "Los problemas económicos a menudo cunden la preocupación en la sociedad."

10. "Os problemas econômicos muitas vezes espalham a preocupação na sociedade."

Etimologia

A palavra "cundir" tem suas raízes no Latim, derivando do verbo "condere", que significa "fundar" ou "estabelecer". A evolução do termo ao longo do tempo foi para enfatizar a ideia de difundir ou espalhar algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Distribuir - Propagar - Difundir

Antônimos: - Retrair - Aterrar - Ocultar

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre o verbo "cundir", sua etimologia, uso, e suas expressões idiomáticas no idioma espanhol.