Parte do discurso

"Cura" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/ˈku.ɾa/

Possíveis traduções para o Português

• cura
• tratamento
• remédio

Significado e uso

"Cura" refere-se ao processo de recuperação de uma doença ou lesão, podendo também se referir a tratamentos de saúde e remédios. É uma palavra amplamente utilizada no campo da medicina, mas também pode ser aplicada em contextos mais gerais, como a cura emocional ou espiritual. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos médicos e de saúde.

Exemplos de uso

1. La cura del cáncer es uno de los mayores desafíos en la medicina moderna.
   A cura do câncer é um dos maiores desafios na medicina moderna.

2. Necesitamos encontrar una cura para esta enfermedad.
   Precisamos encontrar uma cura para esta doença.

Expressões idiomáticas

A palavra "cura" é frequentemente usada em expressões idiomáticas, especialmente nas relacionadas ao tratamento e recuperação.

• "A la cura": Usada para indicar que alguém está a caminho de se recuperar ou que está procurando tratamento.
  Después de varios meses enfermo, por fin está a la cura.
  (Depois de vários meses doente, ele finalmente está a caminho da cura.)

• "Estar de cura": Refere-se a um período de tratamento ou recuperação.
  Estuvo de cura por un par de semanas después de la operación.
  (Ele esteve de cura por algumas semanas após a operação.)

• "Buscar la cura": Indica a busca ativa por uma solução ou tratamento para um problema.
  Muchos investigadores están buscando la cura para el Alzheimer.
  (Muitos pesquisadores estão buscando a cura para o Alzheimer.)

• "Cura milagrosa": Refere-se a uma recuperação que parece inexplicável e impressionante.
  La historia de su cura milagrosa ha sorprendido a muchos médicos.
  (A história de sua cura milagrosa surpreendeu muitos médicos.)

Etimologia

A palavra "cura" vem do latim "cura", que significa "cuidado" ou "preocupação". Este termo latino está relacionado ao verbo "curare", que significa "cuidar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - tratamiento - alivio - remédio

Antônimos: - doença - mal - sofrimento

Essa abrangência da palavra "cura" destaca seu uso indispensável em diversas áreas, principalmente na medicina, reflexo de sua importância e relevância cultural.