"Curado" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "curado" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [kuˈɾaðo].
No idioma espanhol, "curado" significa, principalmente, que algo ou alguém se recuperou de uma doença ou ferimento. Pode ser usado também no contexto de alimentos que passaram por um processo de conservação. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrada mais frequentemente na fala oral e em contextos médicos, mas também em textos escritos, especialmente relacionados à saúde e à alimentação.
Ele já está curado de sua doença.
El jamón curado es muy popular en España.
Enquanto "curado" não é uma palavra frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos relevantes:
Estou curado de espantos, já vi coisas piores.
"Curar las heridas" - é uma expressão usada para referir-se ao processo de recuperação emocional após um trauma.
Às vezes é difícil curar as feridas do passado.
"No hay mal que por bien no venga, es posible que su enfermedad lo haya curado de muchos problemas."
"Curado" vem do verbo latino "curare", que significa "cuidar" ou "tratar". Esta raiz relaciona-se com o ato de curar, seja de doenças ou na conservação de alimentos.
Com essa estrutura, espero que você tenha uma compreensão ampla do termo "curado" em espanhol!