curado del hormigón (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo.
Transcrição fonética:
kuˈɾaðo ðel oɾmiˈɣon
Possíveis traduções para o Português:
Curado do concreto
Significado:
A expressão "curado del hormigón" é usada no contexto de engenharia civil para se referir ao processo de manter o concreto úmido, a uma temperatura adequada e por um período de tempo suficiente para permitir que alcance a resistência e durabilidade desejadas.
Frequência de uso: Esta expressão é mais comum no contexto escrito, principalmente em documentos técnicos e de engenharia.
Exemplos:
El curado del hormigón es fundamental para garantizar la resistencia de una estructura.
A cura do concreto é fundamental para garantir a resistência de uma estrutura.
El ingeniero explicó la importancia de seguir el procedimiento de curado del hormigón.
O engenheiro explicou a importância de seguir o procedimento de cura do concreto.
Expressões idiomáticas:
Estar curado del hormigón: Expressão idiomática que significa estar muito bem preparado ou treinado em uma determinada área. Refere-se a alguém que possui um conhecimento sólido e profundo sobre determinado tema.
Exemplos de expressões idiomáticas:
Después de años de estudio, Pedro está curado del hormigón en matemáticas.
Depois de anos de estudo, Pedro está muito bem preparado em matemática.
María ha trabajado tanto en ese proyecto que está curada del hormigón en ese tema.
María trabalhou tanto nesse projeto que está muito bem treinada naquele assunto.
Etimologia:
A expressão "curado del hormigón" deriva do setor da construção civil e engenharia, onde a cura do concreto é um processo fundamental para garantir que o material atinja suas propriedades desejadas.