curandero - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

curandero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Curandero" é um substantivo comum em espanhol.

Transcrição Fonética

/kuɾanˈdeɾo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Curandero" se refere a uma pessoa que cura, geralmente através de métodos tradicionais, folclóricos ou espirituais, e não necessariamente através da medicina convencional. Esses indivíduos frequentemente utilizam práticas como ervas, rituais, e conhecimentos transmitidos de geração em geração. O uso do termo é comum em contextos de medicina alternativa e tradições culturais, especialmente nas comunidades indígenas da América Latina.

A frequência de uso da palavra "curandero" é moderada no espanhol, sendo mais comum em contextos orais e culturais, como em histórias e práticas tradicionais, embora também possa aparecer em textos escritos sobre antropologia, medicina alternativa e cultura.

Exemplos de Frases

  1. El curandero del pueblo utiliza hierbas para sanar a los enfermos.
    O curandeiro da aldeia utiliza ervas para curar os doentes.

  2. Muchas personas creen en las habilidades del curandero y buscan su ayuda.
    Muitas pessoas acreditam nas habilidades do curandeiro e buscam sua ajuda.

Expressões Idiomáticas

O termo "curandero" é frequentemente utilizado dentro de expressões e contextos que refletem práticas culturais e tradicionais. Abaixo estão algumas expressões que podem incluir a palavra:

  1. "Hacer un ritual con el curandero"
    Fazer um ritual com o curandeiro.

  2. "Buscar la ayuda del curandero"
    Buscar a ajuda do curandeiro.

  3. "El curandero tiene poderes especiales para curar"
    O curandeiro tem poderes especiais para curar.

  4. "Es tradición acudir al curandero en tiempos de necesidad"
    É uma tradição recorrer ao curandeiro em tempos de necessidade.

  5. "Las enseñanzas del curandero son valoradas en la comunidad"
    Os ensinamentos do curandeiro são valorizados na comunidade.

  6. "El curandero y sus métodos son parte de la cultura local"
    O curandeiro e seus métodos são parte da cultura local.

  7. "Visitar al curandero es común en muchas comunidades rurales"
    Visitar o curandeiro é comum em muitas comunidades rurais.

  8. "Se dice que el curandero puede sanar el alma y el cuerpo"
    Dizem que o curandeiro pode curar a alma e o corpo.

Etimologia

A palavra "curandero" vem do verbo espanhol "curar", que significa "curar", acompanhado do sufixo "-ero", que indica uma pessoa que realiza uma ação ou está associada a uma prática. Portanto, "curandero" refere-se a alguém que cura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sanador - Médico tradicional - Healer (em inglês)

Antônimos: - Enfermero (enfermeiro) - Médico convencional

Essa estrutura busca fornecer uma compreensão abrangente da palavra "curandero" dentro de um contexto linguístico e cultural mais amplo.



23-07-2024