curia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "curia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "curia" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈku.ɾja/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "curia" para o português incluem "cúria", que pode se referir aos tribunais eclesiásticos ou à administração da Igreja Católica.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "curia" se refere a uma divisão administrativa, especialmente no contexto da Igreja Católica, sendo o conjunto de organismos e serviços que ajudam na administração do Vaticano. A frequência de uso da palavra "curia" pode ser considerada média, sendo utilizada principalmente em contextos formais ou acadêmicos e menos frequente em conversas cotidianas.

Frases de exemplo

1. La curia romana se encarga de la administración de la Iglesia.
   (A cúria romana se encarrega da administração da Igreja.)

2. Muchos debates importantes se llevan a cabo en la curia.
   (Muitos debates importantes acontecem na cúria.)

Expressões Idiomáticas

Embora "curia" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas populares, ela está relacionada a alguns conceitos no contexto eclesiástico. A seguir, algumas frases que incorporam a palavra de forma significativa:

1. La influencia de la curia sobre las decisiones papales es considerable.
   (A influência da cúria sobre as decisões papais é considerável.)

2. A veces, los conflictos internos en la curia pueden afectar la gestión de la Iglesia.
   (Às vezes, os conflitos internos na cúria podem afetar a gestão da Igreja.)

3. La curia siempre busca mantener la tradición y la estabilidad dentro de la fe.
   (A cúria sempre busca manter a tradição e a estabilidade dentro da fé.)

Etimologia

A palavra "curia" origina-se do latim "curia", que referia-se a uma assembleia ou câmara, especialmente no contexto de instituições romanas. O uso atual é principalmente ligado à administração religiosa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cúria (em contexto eclesiástico) - Tribunal (em um sentido mais geral, dependendo do contexto)

Antônimos: - Iniciativa (de forma geral, em contextos onde "curia" implica uma estrutura formal)

Essa estrutura compreensiva sobre a palavra "curia" fornece uma visão completa de seu uso, significado e contextos associados.