curiosear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "curiosear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "curiosear" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kuɾjoseˈaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções possíveis para o português incluem: - "curiosar" - "investigar" - "tatear" (no sentido de examinar)

Significado e Uso

"Curiosear" refere-se ao ato de investigar, examinar ou se interessar por algo de maneira informal, geralmente movido pela curiosidade. É uma palavra que pode ser usada em diversos contextos, tanto na fala como na escrita, embora sua frequência de uso seja um pouco maior na linguagem oral.

Exemplo de Frases

1. "Me gusta curiosear en las tiendas de antigüedades."

2. "Gosto de curiosear nas lojas de antiguidades."

3. "No sé por qué, siempre me gusta curiosear sobre las vidas de los demás."

4. "Não sei por que, sempre gosto de curiosear sobre as vidas dos outros."

Expressões Idiomáticas

"Curiosear" também pode ser encontrado em várias expressões idiomáticas e coloquiais na língua espanhola.

1. "Curiosear en la vida ajena."

2. "Curiosear na vida alheia."

3. "No es bueno curiosear donde no te llaman."

4. "Não é bom curiosear onde não te chamam."

5. "Siempre hay alguien que le gusta curiosear entre los secretos de otros."

6. "Sempre há alguém que gosta de curiosear entre os segredos dos outros."

7. "Si vas a curiosear, asegúrate de no entrometerte."

8. "Se você vai curiosear, certifique-se de não se intrometer."

Etimologia

A palavra "curiosear" deriva do substantivo "curiosidad", que significa "curiosidade", e é algumas vezes associada ao latim "curiositas".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Investigar
• Examinar
• Interrogar

Antônimos

• Ignorar
• Desinteressar
• Desprezar

Com essas informações, podemos observar como "curiosear" é uma palavra rica em significado e uso, refletindo a exploração e o desejo de saber mais sobre o mundo à nossa volta.