curtir - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

curtir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "curtir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /kurˈtir/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "curtir" pode ser traduzida como: - Curti - Aproveitar - Desfrutar

Significado e Uso

"Curtir" no idioma espanhol geralmente refere-se ao ato de desfrutar ou aproveitar algo. É um verbete comum que é usado tanto na linguagem falada como na escrita, embora sua frequência de uso possa ser ligeiramente maior na fala cotidiana, especialmente entre as gerações mais jovens que a utilizam nas redes sociais.

Exemplos de Uso

  1. Me gusta mucho curtir la música en vivo.
  2. Eu gosto muito de curtir música ao vivo.

  3. Es importante curtir los momentos simples de la vida.

  4. É importante curtir os momentos simples da vida.

Expressões Idiomáticas

A palavra "curtir" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas:

  1. Curtir la vida - Refere-se a aproveitar ao máximo a vida.
  2. A veces es necesario aprender a curtir la vida y no preocuparse tanto.
  3. Às vezes é necessário aprender a curtir a vida e não se preocupar tanto.

  4. Curtiendo a tope - Significa aproveitar algo ao máximo.

  5. Estamos curtiendo a tope en la fiesta esta noche.
  6. Estamos aproveitando ao máximo a festa esta noite.

  7. Curtirse en - Usado para descrever o ato de se familiarizar ou se acostumar com algo.

  8. Necesito curtir en el trabajo para entender mejor las tareas.
  9. Preciso me familiarizar no trabalho para entender melhor as tarefas.

  10. No hay que curtir las penas - Expressa a ideia de não deixar que as tristezas dominen a vida.

  11. No hay que curtir las penas, hay que buscar la felicidad.
  12. Não se deve deixar que as tristezas dominem, deve-se buscar a felicidade.

Etimologia

A palavra "curtir" em espanhol deriva do verbo latino "cŏrtere", que significa "cortar". A evolução da palavra implica em uma mudança de significado que se relaciona ao modo de desfrutar ou aproveitar uma situação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essas informações sobre a palavra "curtir" oferecem uma visão abrangente de seu uso e contexto dentro do idioma espanhol.



23-07-2024