A palavra "custodio" é um substantivo.
A transcrição fonética de "custodio" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kusˈtoðjo/.
"Custodio" pode ser traduzido para o português como "custódio".
No idioma espanhol, "custodio" refere-se a uma pessoa encarregada de guardar, proteger ou cuidar de algo ou alguém. É empregado frequentemente no contexto legal e de segurança, como em "custodio de segurança" ou "custodio de propriedade". A frequência de uso é moderada e é frequentemente encontrada em contextos escritos, como documentos legais, além de ser usada na fala oral.
El custodio del parque se encarga de mantener el orden.
Tradução: O custódio do parque é responsável por manter a ordem.
El custodio de la propiedad fue llamado para resolver el conflicto.
Tradução: O custódio da propriedade foi chamado para resolver o conflito.
Embora "custodio" não seja parte de muitas expressões idiomáticas populares, ele pode ser usado em contextos que refletem proteção ou cuidado, além de ser uma palavra importante em frases que envolvem a responsabilidade de segurança.
Ser el custodio de los secretos ajenos es una gran responsabilidad.
Tradução: Ser o custódio dos segredos alheios é uma grande responsabilidade.
El custodio de la ley debe actuar con justicia y equidad.
Tradução: O custódio da lei deve agir com justiça e equidade.
Como custodio de la herencia familiar, debes actuar con cuidado.
Tradução: Como custódio da herança familiar, você deve agir com cuidado.
A palavra "custodio" deriva do latim "custodia", que significa "guardar" ou "proteger". Está relacionada ao verbo latino "custodire", que também significa "guardar".
A palavra "custodio" é, portanto, rica em significado e aplicação, trazendo um senso de proteção e responsabilidade tanto em contextos legais quanto em situações cotidianas.