cuyo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "cuyo" é um pronome possessivo relativo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "cuyo" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈku.ʝo].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "cuyo" para o português incluem: - "cujo" - "cuja" - "cujos" - "cujas"

Significado e Uso

"Cuyo" é usado para introduzir uma oração relativa que identifica ou especifica algo que pertence a um antecedente. É comum em frases que expressam posse e é amplamente utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos literários e formais.

Exemplos de Uso

1. Frase em Espanhol: El libro, cuyo autor es famoso, ha vendido muchas copias.
   Tradução em Português: O livro, cujo autor é famoso, vendeu muitas cópias.

2. Frase em Espanhol: La casa, cuya puerta es roja, está en venta.
   Tradução em Português: A casa, cuja porta é vermelha, está à venda.

Expressões Idiomáticas

"Cuyo" é comumente utilizado em construções mais complexas que envolvem posse. Aqui estão algumas expressões que incorporam a palavra:

1. Frase em Espanhol: La mujer, cuyo hijo estudia medicina, está muy orgullosa de él.
   Tradução em Português: A mulher, cujo filho estuda medicina, está muito orgulhosa dele.

2. Frase em Espanhol: El coche, cuyos frenos fallaron, estuvo involucrado en un accidente.
   Tradução em Português: O carro, cujos freios falharam, esteve envolvido em um acidente.

3. Frase em Espanhol: La empresa, cuyos empleados son dedicados, ha crecido rápidamente.
   Tradução em Português: A empresa, cujos empregados são dedicados, cresceu rapidamente.

4. Frase em Espanhol: La obra, cuya crítica fue favorable, se presentará en varias ciudades.
   Tradução em Português: A obra, cuja crítica foi favorável, será apresentada em várias cidades.

5. Frase em Espanhol: La película, cuyo director es reconocido, recibió muchos premios.
   Tradução em Português: O filme, cujo diretor é reconhecido, recebeu muitos prêmios.

Etimologia

A palavra "cuyo" vem do latim "cujus," que também é um pronome possessivo relativo, usado para indicar posse.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - O seu (em contextos mais diretos de posse)

Antônimos: - Nenhum antônimo direto, pois "cuyo" é um pronome que estabelece uma relação de posse e não apresenta uma forma oposta.

Espero que estas informações sobre a palavra "cuyo" tenham sido úteis! Se precisar de mais alguma coisa, é só avisar.