"Daño" é um substantivo.
A transcrição fonética de "daño" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈdaɲo/.
As traduções do termo "daño" para o português incluem: - dano - prejuízo - lesão
No idioma espanhol, "daño" refere-se a um efeito negativo que causa prejuízo, dor ou lesão a algo ou alguém. Pode ser utilizado em diversos contextos, como na saúde, em danos materiais, ou em um sentido mais amplo para referir-se a qualquer tipo de prejuízo emocional ou psicológico. A palavra "daño" é comumente usada tanto na fala oral quanto na escrita, com uma frequência média a alta em discursos relacionados a temas jurídicos, econômicos e de saúde.
"El accidente causó un gran daño a la infraestructura."
"O acidente causou um grande dano à infraestrutura."
"Es importante evaluar el daño emocional que puede causar la separación."
"É importante avaliar o dano emocional que a separação pode causar."
"Daño" é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:
"Hacer daño"
Significa causar sofrimento ou prejuízo a alguém ou algo.
Exemplo: "No quiero hacer daño a mis amigos."
"Não quero fazer mal aos meus amigos."
"Estar a daño"
Refere-se a estar em uma situação de desgraça ou má sorte.
Exemplo: "Siempre estoy a daño con mis finanzas."
"Estou sempre em dificuldades com minhas finanças."
"Causar daño"
Utilizado para indicar que algo ou alguém causa um efeito adverso.
Exemplo: "El mal uso del plástico causa daño al medio ambiente."
"O mau uso do plástico causa dano ao meio ambiente."
"Sin daño"
Significa que algo é feito sem causar prejuízo.
Exemplo: "Pudimos resolver el problema sin daño para nadie."
"Conseguimos resolver o problema sem prejudicar ninguém."
A palavra "daño" vem do latim "damnum," que significa "perda" ou "prejuízo." Ao longo dos séculos, evoluiu dentro da língua espanhola para o significado contemporâneo, relacionado a qualquer tipo de ofensa ou prejuízo.
Sinônimos: - Prejuicio - Lesión - Deterioro
Antônimos: - Bienestar - Salud - Beneficio
Com estas informações, é possível entender de maneira abrangente como a palavra "daño" é utilizada no idioma espanhol, suas nuances e contextos de uso.