damnificado - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

damnificado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Damnificado" é um substantivo masculino e feminino, podendo ser utilizado para referir-se a uma pessoa ou entidade que sofreu danos.

Transcrição Fonética

/damnifiˈkaðo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Damnificado" se refere a uma pessoa que sofreu um dano, prejuízo ou lesão, especialmente em contextos legais ou de seguro. É frequentemente utilizado em contextos jurídicos e de proteção ao consumidor, onde se fala sobre danos materiais ou pessoais. O termo é mais comum em textos escritos que em fala oral, especialmente em casos que envolvem documento legais ou relatórios.

Exemplos

  1. Los damnificados por el terremoto necesitan ayuda urgente.
  2. Os danificados pelo terremoto precisam de ajuda urgente.

  3. La empresa indemnizó a los damnificados por el accidente laboral.

  4. A empresa indenizou os lesados pelo acidente de trabalho.

Expressões Idiomáticas

"Damnificado" não é tão comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser parte de frases que se referem a situações de dano e responsabilidade. Aqui estão algumas frases que incorporam a palavra:

  1. La responsabilidad de la empresa fue reconocida por los damnificados.
  2. A responsabilidade da empresa foi reconhecida pelos danificados.

  3. Los damnificados deben presentar pruebas para recibir compensación.

  4. Os danificados devem apresentar provas para receber compensação.

  5. Se creó un fondo para ayudar a los damnificados de la inundación.

  6. Foi criado um fundo para ajudar os afetados pela inundação.

Etimologia

A palavra "damnificado" deriva do verbo latino "damnificare", que significa "causar dano" ou "prejudicar". O prefixo "damni-" refere-se a dano, e a terminação "-ficado" indica a ação de afetar ou causar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa estrutura e detalhes sobre "damnificado" fornecem um panorama abrangente sobre seu uso e significados em contextos diversos.



23-07-2024